两岸领导人纪念抗战胜利70周年的讲话

(2015-09-04 09:52:15)

习近平在纪念抗战胜利70周年大会上讲话

2015年9月3日

　　全国同胞们，尊敬的各位国家元首、政府首脑和联合国等国际组织代表，尊敬的各位来宾，全体受阅将士们，女士们、先生们，同志们、朋友们：

　　今天，是一个值得世界人民永远纪念的日子。 70年前的今天，中国人民经过长达14年艰苦卓绝的斗争，取得了中国人民抗日战争的伟大胜利，宣告了世界反法西斯战争的完全胜利，和平的阳光再次普照大地。

　　在这里，我代表中共中央、全国人大、国务院、全国政协、 中央军委，向全国参加过抗日战争的老战士、老同志、爱国人士和抗日将领，向为中国人民抗日战争胜利作出重大贡献的海内外中华儿女，致以崇高的敬意！向支援 和帮助过中国人民抵抗侵略的外国政府和国际友人，表示衷心的感谢！向参加今天大会的各国来宾和军人朋友们，表示热烈的欢迎！

　　女士们、先生们，同志们、朋友们！

　　中国人民抗日战争和世界反法西斯战争，是正义和邪恶、光明和黑暗、进步和反动的大决战。在那场惨烈的战争中，中国人民抗日战争开始时间最早、持续时间最长。面对侵略者，中华儿女不屈不挠、浴血奋战，彻底打败了日本军国主义侵略者，捍卫了中华民族5000多年发展的文明成果，捍卫了人类和平事业，铸就了战争史上的奇观、中华民族的壮举。

　　中国人民抗日战争胜利，是近代以来中国抗击外敌入侵的第 一次完全胜利。这一伟大胜利，彻底粉碎了日本军国主义殖民奴役中国的图谋，洗刷了近代以来中国抗击外来侵略屡战屡败的民族耻辱。这一伟大胜利，重新确立了 中国在世界上的大国地位，使中国人民赢得了世界爱好和平人民的尊敬。这一伟大胜利，开辟了中华民族伟大复兴的光明前景，开启了古老中国凤凰涅槃、浴火重生 的新征程。

　　在那场战争中，中国人民以巨大民族牺牲支撑起了世界反法西斯战争的东方主战场，为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献。中国人民抗日战争也得到了国际社会广泛支持，中国人民将永远铭记各国人民为中国抗战胜利作出的贡献！

　　女士们、先生们，同志们、朋友们！

　　经历了战争的人们，更加懂得和平的宝贵。我们纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，就是要铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。

　　那场战争的战火遍及亚洲、欧洲、非洲、大洋洲，军队和民众伤亡超过1亿人，其中中国伤亡人数超过3500万，苏联死亡人数超过2700万。绝不让历史悲剧重演，是我们对当年为维护人类自由、正义、和平而牺牲的英灵、对惨遭屠杀的无辜亡灵的最好纪念。

　　战争是一面镜子，能够让人更好认识和平的珍贵。今天，和平与发展已经成为时代主题，但世界仍很不太平，战争的达摩克利斯之剑依然悬在人类头上。我们要以史为鉴，坚定维护和平的决心。

　　为了和平，我们要牢固树立人类命运共同体意识。偏见和歧 视、仇恨和战争，只会带来灾难和痛苦。相互尊重、平等相处、和平发展、共同繁荣，才是人间正道。世界各国应该共同维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际 秩序和国际体系，积极构建以合作共赢为核心的新型国际关系，共同推进世界和平与发展的崇高事业。

　　为了和平，中国将始终坚持走和平发展道路。中华民族历来 爱好和平。无论发展到哪一步，中国都永远不称霸、永远不搞扩张，永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。中国人民将坚持同世界各国人民友好相 处，坚决捍卫中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利成果，努力为人类作出新的更大的贡献。

　　中国人民解放军是人民的子弟兵，全军将士要牢记全心全意为人民服务的根本宗旨，忠实履行保卫祖国安全和人民和平生活的神圣职责，忠实执行维护世界和平的神圣使命。我宣布，中国将裁减军队员额30万。

　　女士们、先生们，同志们、朋友们！

　　“靡不有初，鲜克有终。”实现中华民族伟大复兴，需要一代又一代人为之努力。中华民族创造了具有5000多年历史的灿烂文明，也一定能够创造出更加灿烂的明天。

　　前进道路上，全国各族人民要在中国共产党领导下，坚持以 马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，沿着中国特色社会主义道路，按照“四个全面”战略布局，弘扬伟大的爱 国主义精神，弘扬伟大的抗战精神，万众一心，风雨无阻，向着我们既定的目标继续奋勇前进！

让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！

马英九在纪念抗战胜利70周年活动上的讲话

2015年9月2日

　　在开始致词前，我要先介绍特别从美国等地来华，参加纪念抗战活动的外国贵宾：第一位是美国前总统罗斯福的孙子戴维．罗斯福伉俪与他们的两位女儿；第二位是美国前总统杜鲁门先生的外孙克里夫顿‧杜鲁门‧丹尼尔先生；第三位是美国前总统艾森豪威尔先生的孙女玛莉‧艾森豪威尔女士。

　　第四位是前盟军中国战区参谋长、驻华美军指挥官魏德迈上将的孙子威廉‧魏德迈先生及他的女儿；第五位是与我国在抗战期间情报合作密切的前美国战略情报局驻华负责人梅乐斯将军的儿子查尔斯‧梅乐斯先生；第六位是飞虎队王牌飞行员，曾击落18又1/4架日机的希尔先生的女儿夏侬‧史瓦普女士和她的两位公子。第七位是仁安羌大捷当中为盟军解围的新编38师113团团长刘放吾将军的儿子刘伟民先生伉俪；第八位是飞虎队飞官李学炎将军的女儿李舒非女士、儿子李为平医师伉俪；第九位是曾参与卢沟桥战役的谭瑛将军的女儿谭惠珠女士和她的先生；第十位是曾经参与缅甸仁安羌战役的英国退役陆军上尉费兹帕特里克先生；第十一位是二次世界大战期间在欧洲援救出近百位被德军判刑的比利时人的钱秀玲女士，她的儿子Dimitry De Perlinghi医师伉俪及他们的公子。

　　今天，我以虔敬的心情，主持「中华民国纪念抗战胜利七十周年暨民国104年军人节表扬大会」。

　　刚才我颁发了「国军楷模」、「国军模范团体」、「敬军模范」以及「全民国防教育杰出贡献奖」等4个奖项，我要对获奖的国军单位与官兵表达祝贺之意。同时，我也要恭喜获得「敬军模范」以及「全民国防教育杰出贡献奖」的国军同仁与社会贤达。

　　今（104）年是抗战胜利七十周年，七十年前的今天，日本代表在东京湾美国战舰密苏里号上签署降书、向同盟国无条件投降，正式结束第二次世界大战。刚才我也颁赠了8位曾经参与抗战的前辈们「抗战胜利纪念章」。为了感谢国内外的抗战前辈，从今年7月起，我们开始颁发「抗战胜利纪念章」，到目前为止，已经发送了6,653枚，其中大陆地区有705位申请，已经发放了402枚。

　　我在这里要代表政府与全国同胞，向所有抗战的前辈们表达最高的敬意与最深的感激，各位的牺牲与奉献，换来了国家的生存与民族的尊严，这段历史，中华民国永远不会忘记！全世界爱好和平的人士也永远不会忘记！

　　现在，我要从世界、中华民国以及台湾三个层面，来谈谈纪念对日抗战胜利与台湾光复的意义。

　　首先，八年抗战不但挽救了中华民国、光复了台湾，也帮助同盟国赢得第二次世界大战。

　　八年抗战是中华民族历史上规模最大、死伤最多、影响最深的民族保卫战。国军以落后的装备与训练，对抗先进精良的日军，历经重大会战22次，大型作战1,100多次、小型作战3万8千多次；官兵伤亡322万人，共有268位将领殉国，百姓死伤更在2,000万人以上。但是国军不妥协、不投降，坚持到底，终于获得最后胜利。

　　民国30年12月珍珠港事变后，我国对日宣战，与英、美结盟抗日。国军也承担责任，到境外作战，其中最著名的就是民国31年4月，国军新38师所属的113团刘放吾团长率领全团八百官兵，在缅甸击溃数倍兵力的日军，解救了7,000多位英军、记者及传教士，轰动中外，史称「仁安羌大捷」，这更是国军境外作战的首次大捷。参加这场战役的英国前陆军上尉费兹帕特里克先生今天也在现场，他曾经出版三本书记录这段历史，强调中华民国当年身陷苦战，仍然援助友邦，力克强敌的故事。

　　抗战期间，美国总统罗斯福曾经在军事及外交上大力协助我国。他说过：「二次大战胜利的一个关键，就是中国全力坚持对日作战，避免了日本与德国会师，将战场连成一线」。英国牛津大学教授芮纳．米德在他2014年专书《被遗忘的盟友》序言中也强调：「中国的抗战是在毫无胜算之下，坚忍不拔、不顾一切、奋战到底的英勇故事。证明外国记者和外交官一再唱衰中国，认为中国必将灭亡的预言完全错了。这个贫穷、低度开发的国家，孤军奋斗，力抗日本4年，牵制了80万全球最现代化的雄师劲旅；同盟国能在欧、亚战场同时作战，节节胜利，多靠中国与日本缠斗不休」。这些都说明了我国抗战的艰辛与血泪，以及对二战胜利的卓越贡献。

　　从第二次世界大战结束到现在的70年间，国共内战、韩战与东西方的冷战相继登场，国际情势发生巨变，使得中华民国对日抗战的英勇奋斗以及对二战的贡献往往被国际社会所忽略。随着时代变迁，档案开放，史观也日趋多元，这段历史在70年后的今天终于逐渐得到应有重视，不再「被遗忘」了。

　　接下来，我想和各位谈谈抗战对中华民族的意义。近年来，关于「谁领导抗战」的议题，成为国内外关注的焦点。长期以来，中共自称领导抗战，共军是「中流砥柱」，忽视当年国民政府领导全国军民八年抗战的历史与贡献，我们感到非常遗憾。

　　中共曾参与抗战，这一点我们从不否认；但中共并非居于主导地位，而是辅助地位，也是事实。民国26年7月7日「卢沟桥事变」后，蒋中正委员长在7月17日发表「庐山谈话」，号召全国军民：「地无分南北，年无分老幼，无论何人，皆有守土抗战之责任」。9月22日公布的「共赴国难宣言」，中共响应政府号召投入抗战，经军事委员会收编为第八路军与新四军，之后八路军改为第十八集团军。但几乎同一时间，中共就确定了「七分壮大、二分应付、一分抗日」的发展策略。

　　十年前，抗战胜利60周年的时候，中共曾经把抗战划分为「正面战场」及「敌后战场」，肯定国民政府领导正面战场，但强调共军在敌后战场的贡献。事实上，随着大量史料公开，很清楚的可以看到，抗战期间不论正面或敌后，国民政府始终居于领导地位。

　　在抗战期间的22次重大会战当中，中共唯一参与的所谓「正面作战」，是民国26年9月太原会战当中的一场「平型关战斗」，动员了第115师1个团兵力歼灭日军500余人的补给部队。此后，中共就转往敌后从事游击战，如所谓「百团大战」，采取尽量避免与日军正面作战策略，保存实力，并吞地方部队，甚至攻击国军，扩大地盘。

　　抗战8年268位殉国将领中，仅有1位八路军少将副参谋长左权属共产党籍，这与国军其它267位将领的惨重牺牲对照，抗战是谁领导的，已经十分清楚。更何况所有重大会战与大型作战都是国军主导，抗战胜利后，东京湾盟军受降典礼由国军参加、中国战区国内外受降典礼也全部由国军主持。

　　历史真相只有一个，抗战是国民政府蒋委员长领导全国军民艰苦奋斗的成果。没有抗战胜利，就没有台湾光复；没有国军牺牲奋斗，也不会有今天中华民国自由、民主、繁荣的生活。我身为中华民国总统，有责任将这段国家重要历史清楚的交代，并传承给后代，不容抹煞。

　　最近，我一再呼吁，面对第二次世界大战的历史，日本政府应该正视史实，就事论事。七年多来，海峡两岸在「九二共识、一中各表」的基础上，开始了历史性的和解与合作，我们深切盼望，在两岸交流空前频繁的此刻，大陆当局能够以同样的原则，看待抗战。对日抗战将永远铭刻在中华民族历史上，前人「留取丹心照汗青」，后人更应「不容青史尽成灰」。两岸人民同属中华民族，都是炎黄子孙，都应该忠于抗战历史，永志不忘。大陆当局如果能主动以「面对历史，实事求是；面对老兵，将心比心」的态度，公开表示「八年抗战由国民政府领导、中共参与辅助」，既符合历史，也展现高度，这样才能获得海内外华人的肯定。

　　第三，我想与各位谈谈台湾人民的抗日与抗战。历史上，台湾人民的抗日与抗战，要比大陆人民至少早30年。先从抗日谈起。1894年甲午战争清廷战败，次年被迫签订《马关条约》，割让台湾给日本，消息传出，举国震惊，全台悲愤。当年进京赶考的全国举人「不畏斧钺之诛」，以「公交车上书」提出「弃台民即散天下」的警告。台籍进士丘逢甲的著名诗句「宰相有权能割地，孤臣无力可回天」，以及次年又写下的「四百万人同一哭，去年今日割台湾」，充分反映了当时台湾人的痛心与无奈。台湾反侵略、反殖民的武装抗日行动，从1895年5月，日军在北台湾澳底登陆就开始，到1915年台南爆发的「噍吧哖（西来庵）事件」，已长达20年之久，之后再转为非武装抗日。这在世界殖民史上，是相当罕见的抗争实例。

　　抗日先烈先贤中，包括成立「台湾民主国」的丘逢甲、刘永福；组织新竹义勇军的吴汤兴、徐骧、姜绍祖；台中的林朝栋；彰化的吴彭年、云林的李品三、屏东的萧光明；领导游击战的「抗日三猛」林少猫、简大狮、柯铁虎；发动台南「噍吧哖事件」的余清芳、罗俊、江定；主导「雾社事件」的原住民莫那鲁道；在民国成立后返台参与或协助起义的罗福星、林祖密等，这些先烈先贤的抗日行动，我们永远不会忘记。在日军据台的第一年，各地激战连连，日军费时6月、多次增兵才结束「乙未战争」。日本的近卫师团长北白川宫能久亲王（中将）以及近卫步兵第2旅团长山根信成少将都在战争中死亡，战斗情况激烈得无法想象，根据学者估计，台湾军民死亡人数超过十万。日本总督府民政长官后藤新平在1921年所写的《日本殖民政策一斑》一书中也曾坦承，光是1898年到1902年，就利用总督府颁布的「匪徒刑罚令」诱杀了台湾抗日志士达11,950人。

　　日本开始殖民统治后，台湾抗日行动一直持续，除了武装抗日外，还有以新闻、教育、文化等方式，推动非武装抗日、争取自治民主、设立议会的先进，包括林献堂、蒋渭水、廖进平、翁俊明、连雅堂、蔡培火、简吉等以及后期的蔡忠恕、李建兴等的地下运动。台湾的抗日运动，不但持久，而且波澜壮阔，令人动容。

　　再谈抗战。抗战时期，李友邦将军组编「台湾义勇队」在闽浙沿海游击抗日；翁俊明领导「台湾革命同盟会」；李万居等台籍人士参与「国际问题研究所」；丘念台组织广东「东区服务队」；林正亨加入缅甸远征军；谢东闵、黄朝琴、连震东等先贤也贡献心力，他们志在光复台湾，同样令人感动不已。

　　先烈先贤的做法虽各有不同，但都志在追求自由与民主。更重要的是，他们都证明：台湾当时虽然是日本殖民地，但他们效忠的祖国并不是日本。台湾同胞抗日决心非常坚定，充分展现了台湾的主体性。

　　最近，国内关于台湾人的抗日与抗战有一些讨论。对此，我必须表达我的态度：我绝对尊重不同族群的历史记忆，也明白在历史格局当中，人民面对时代与命运，有许多无奈与感伤。但是，台湾多少前辈，前仆后继，为了反侵略与反殖民付出心血、甚至生命，史实俱在，不容选择性遗忘，更不能让子孙不知道这一段重要的历史。如同于右任先生的诗句：「不容青史尽成灰」，这就是我的基本态度，也是中华民国面对国史应有的态度。而我们讲述这段历史，是为先烈先贤发声，也让当代社会对这段重要历史留下见证，这是我无可回避的职责。

　　8月14日，日本安倍晋三首相发表战后七十周年谈话，提及日本「侵略」与「殖民」的错误，以及日本「对妇女尊严与荣誉的严重侵害」。中华民国政府相信日本愿意反省检讨，但更希望日本未来能够做得更多、更好。

　　我要再次重申，我们纪念抗战胜利暨台湾光复七十周年，是基于「侵略的错误或可原谅，历史的真相不能遗忘」的信念。我们不是要挑起仇恨，而是要谴责侵略；不是要炫耀胜利，而是要追求和平。

　　敬祝各位贵宾、官兵和宝眷们，身体健康、家庭幸福、万事如意，中华民国国运昌隆，谢谢大家！